引用:
引用第75楼sq1979于2006-08-27 16:55发表的“”:
Is the "asset " different from "porperty"?
Asset有几个解释:(1)[单项]财产;(2)宝贵的人(或者物)。
Assets 资产,财产。例如:statement of assets and liabilities资产负债表
property(你打错了词啦 [s:2] ,提醒一下)的解释:(1)财产,资产,(房)地产。(2)财产权,所有权。(3)性质,性能,特性,特征。(4)(戏剧或电影的)道具。
常用词汇:personal property动产 real property不动产
从上面的解释看,两个单词再第一项解释的时候有非常相似的地方。不过,asset是会计上面常用的词汇而property就极少用了。property更侧重于实质上面和法律认定方面的。asset更多的是概念和抽象的。其他解释差别就相当大啦,相信不会混淆。另外注意的就是固定搭配问题啦。