引用:
引用第59楼xa214于2006-08-04 23:33发表的“”:
hzmmuk,your english is so good that i don't know how to express my admiration for you!ha!i wish i can make great progress with your and xiehuaMM lead!
one more question :
a sentence you refer to :“修改:During the junior middle school,sinior middle school and the University, I learnt English very hard.”
in this sentence 我想用过去完成进行时“i have been studying english very hard ”instead of “i learnt english very hard”,不知觉得可行吗?
[s:4]
Thank you XA! There are 2 mistakes as well in your expression:
1. You mix up the meaning of wish & hope here.
hope: vi. 希望,期待(for) vt.希望,盼望(后面+to或者that从句)
n. (1)希望 (2)被寄予希望的人(物)
wish:vt. (1)祝,祝愿(to)(2)想要,需要;希望,愿望,渴望(to) (3)[问候语]向...致(早安、晚安等)比如:He wished me good-bye.他向我道别。(4)[用于虚拟语气]但愿(+that从句)(5)~...on sb. 把。。。强加于,把。。。硬塞给。
虽然两者非常相近,但你可以 看出,作希望解的时候,wish后面是加to 从句的。所以,你可以说"I hope (that) I can make ..."或者"I wish to make ..." 不过,我是不是太苛求了?不那么严格地说,这两个词是基本相同的。当然,一些用法例外。比如祝愿的时候就不能用hope: I wish you a Merry Chirstmas.
2. with your and xiehuaMM lead这句话大概是说“在我和XIAHUA的领导下”对吧?
反而,这里要用under. Under the guidance/leadership of you and xiehuaMM.